Let your heart be cleansed / 心のけがれを落として (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Let your heart be cleansed"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024
 
This is a clean and clear place
Tiny fish float down the river
Dark green grass grows along the riverside
The grass grows thick

This is a place where the wounded and weary
This is where the wounded and the weary wash away the wounds of their hearts
A gentle breeze
Gently caresses people's cheeks
And with a refreshed heart
And return to their homes
 

(JPN)
これは私が創った作品です。
「心のけがれを落として」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024

ここは清く澄みわたったところ
小さな魚たちが川を下り
川辺には濃緑色の
草が生い茂る

ここは傷つき疲れ果てた人が
心のけがれを落としていくところ
ゆるやかな風が
人々の頬をそっとなでる
そして清々しい気持ちになって
それぞれの家に帰る